Текст этого эпизода

Дорогие слушатели,

Сегодня я приглашаю вас к разговору об английском языке, но не просто так, а в контексте конечно же науки и исследований. Это будет последний эпизод в этой тематике, и в следующем эпизоде мы перейдем к другим темам.

Возможно, вы уже задумывались о том, как улучшить свой английский не только для повседневного общения, но и чтобы успешно вести исследования, публиковаться в научных журналах и участвовать на международных конференциях. В прошлом эпизоде я рассказывала о том, какого уровня английского языка уже достаточно, чтобы начать писать научные статьи на английском языке. И что делать если этого уровня НЕдостаточно - объективно или необъективно. И хоть начинать писать статьи можно уже с уровнем английского А2-В1, но для дальнейшего продвижения в международной науки, важно английский всё таки улучшать.

Поэтому сегодня мы рассмотрим не просто методы изучения языка, а специальные стратегии и приемы, которые помогут вам развивать навыки языка в определенной последовательности, специально адаптированной для научного сообщества. Готовы окунуться в мир научного английского? Давайте начнем!


1.

Во-первых, давайте вспомним простую, но важную истину: чтобы развить какой-либо навык, необходимо активно заниматься этим навыком. Если вы хотите улучшить свои навыки письма на английском языке, начните писать. Не стесняйтесь делать это, даже если ваши первые попытки кажутся сильно далёкими от идеала. Практика - это ключ к совершенству.

То же самое касается и чтения. Чтобы развивать этот навык, необходимо постоянно читать научные тексты, статьи, книги. Начните с чего-то простого, и постепенно переходите к более сложным материалам. Регулярное чтение поможет вам не только улучшить понимание текста, но и расширить активный словарный запас научных слов.

И конечно, не забывайте о развитии устной речи. Не ожидайте, что вы начнете говорить на английском, просто читая книги. Устная практика играет ключевую роль в овладении устным языком. Начните разговаривать с собой, с друзьями, найдите партнера для языкового обмена. Чем больше вы будете практиковать разговорный английский, тем увереннее будете чувствовать себя в научном общении.

И помните, что я говорю это как человек, который сталкивался с трудностями в изучении языков, но благодаря постоянной практике достигал определенных результатов. У меня абсолютно нет таланта к изучению языка. Но я продолжаю развивать разносторонние навыки, чтобы продолжать улучшать язык - маленькими шагами. Если я могу, то сможете и вы!

И да, было бы очень просто это всё сказать и закончить на этом этот эпизод. Но это я думаю вы и так знаете и понимаете, а в этом эпизоде я хотела дать вам некоторые ресурсы, которые вы можете использовать на вашем пути улучшения языка.


2.

Итак, давайте начнем с развития письменного языка. Как я уже упоминала ранее, чтобы стать мастером в каком-либо навыке, нужно активно его развивать. Поэтому, если вы хотите стать уверенным писателем научных текстов, начинайте писать. Не бойтесь, если ваши первые тексты будут не очень хорошими. Это абсолютно нормально, потому что процесс обучения всегда включает в себя и ошибки, и исправления. Об этом мы уже говорили немного в прошлом эпизоде.

Совет 1. Если же вы боитесь или не уверены, не обязательно сразу бросаться в написание научных статей. Начните с чего-то более доступного и простого, например, с обзоров книг или небольших текстов. Это поможет вам набраться опыта и уверенности в своих силах. Структура научного текста часто может быть перенесена на разные типы текстов, поэтому начинайте с эссе, обзоров книг и небольших статей. Для этого можно даже пройти курсы например на Coursere, где есть задания с написанием научных текстов в качестве домашних заданий - по академическому письму, или по своей дисциплине, или просто по теме, которую вы хотите изучить. .

Совет 2: Не стоит пытаться сразу попасть в самые престижные научные журналы. Начните с чего-то попроще, чтобы набраться опыта и уверенности в своих силах. Журналы из Q3-4 - не плохие, и тоже проводят качественную рецензуру. Получите рецензии на ваши статьи, чтобы понять, как можно улучшить свои тексты. Главное - избегайте хищнических журналов.

Совет 3. Одним из ключевых моментов в развитии письменного языка является проверка грамматики и стиля написания. НО! Не принимайте вслепую все исправления, которые предлагают вам приложения. Изучайте объяснения к исправлениям, запоминайте, почему что-то исправляется и анализируйте нужно ли это исправление в данном контексте. Это поможет вам не только понимать ошибки, но и избегать их в будущем. Хорошее приложение которое поясняет причины исправлений например ProWritingAid - мне оно очень нравится, и нахожу его очень полезным.

Для проверки грамматики и стиля написания вы можете использовать онлайн-сервисы, такие как Grammarly, ProWritingAid, Quillbot, Trinka, Writefull или Hemingway Editor. Эти инструменты помогут вам не только исправить ошибки, но и предложат рекомендации по улучшению стиля вашего текста. Ссылки на эти приложения вы найдете в описании к этому эпизоду.

Совет 4. Не забывайте о важности обратной связи. Обращайтесь к репетиторам, преподавателям, коллегам или используйте онлайн-сервисы для проверки ваших письменных работ. Получение обратной связи поможет вам понять, в каких аспектах нужно работать дальше, чтобы улучшить свои навыки письменного английского.


3.

Теперь давайте перейдем к развитию навыка чтения научных текстов. Несмотря на то, что САМ НАВЫК чтения не связан напрямую с написанием текстов,, чтение играет важную роль в нашем языковом развитии, поэтому давайте рассмотрим несколько стратегий, которые помогут вам стать более эффективным читателем. Обратим внимание особенно на научное чтение.

Совет 1. Читайте научные статьи! Я знаю это как бы банально. Но всё же один из лучших способов улучшить свой английский и расширить свой академический кругозор - это регулярное чтение научных статей. Однако, не ограничивайтесь простым прочтением текста. Читайте критически, анализируйте содержание, структуру и методологию исследования. О чтении у меня есть видео на YouTube, ссылка в описании

Совет 2. Введите привычку чтения каждый день. Каждый день. Начните с небольших временных интервалов, например, по 15 минут в день. Постепенно увеличивайте это время, чтобы сделать чтение частью вашей ежедневной рутины.

Не бойтесь того, что в начале вам может понадобиться много времени на чтение одной статьи. Например, первую статью вы можете читать 2-3 недели, чтобы полностью разобраться в ее содержании и методах исследования. Но со временем, благодаря практике, вы сможете поверхностно читать статьи за 15 минут, а глубинно за час.

Совет 3. Если вам сложно в начале разобраться в научных текстах, не стесняйтесь использовать приложения, такие как Scholarcy, Genei, RDiscovery или SciSpace. Они помогут вам структурировать и суммировать информацию и упростить понимание сложных научных концепций. Кроме того, вы можете начинать читать на родном, потом тот же текст освоить на английском.

Совет 4. Когда вы читаете, делайте несколько вещей, чтобы максимально использовать свое время и улучшить свои навыки анализа:

Во-первых, анализируйте смыслы статьи: задавайте себе вопросы о цели исследования, о том, ответили ли авторы на поставленные вопросы, корректно ли использованы методы и аргументы.

Во-вторых, создавайте свои глоссарии: ведите записи о терминах и терминологии, используемой в конкретно вашей области исследований, а также тот научный язык, который используется для написания статей. Это поможет вам в дальнейшем быстрее и лучше понимать другие статьи.

Запомните, что чтение научных статей - это не только способ улучшить ваш языковой навык, но и расширить ваши знания в вашей области исследований.


4.

Продолжая разговор о развитии языковых навыков, давайте перейдем на развитие навыка аудирования - понимание устной речи на английском языке. Этот навык играет важную роль не только в процессе обучения, особенно если вы планируете проходить какие-то курсы за границей, но и в научной деятельности, например, при участии в конференциях, где важно не только слушать доклады, но и участвовать в обсуждениях с коллегами.

Для развития навыка аудирования я бы рекомендовала следующее:

Во-первых, TED Talks, Youtube и научные подкасты. Это отличные ресурсы для прослушивания интересных и актуальных докладов и интервью на английском языке. TED Talks представляют широкий спектр тем, а научные подкасты могут быть более специализированными и охватывать вашу область интересов. Некоторые мои рекомендации можете найти в описании к этому эпизоду. Плюс например TED talks - в том, что вы можете выбрать тему интересную вам и в вашей дисциплине, а также включить субтитры, чтобы лучше понимать, что говориться в речи.

Вторая рекомендация - это конечно же фильмы, документальные фильмы и сериалы на английском языке. Просмотр фильмов и сериалов на английском языке поможет вам привыкнуть к различным акцентам, интонациям и способам выражения мыслей. Попробуйте сначала с субтитрами на английском, а затем постепенно переходите к просмотру без субтитров. Но я не рекомендую смотреть на английском с субтитрами например на русском - вы будете заниматься только чтением, и не сможете воспринимать английскую речь на слух. Выбирайте темы например как-то связанными с вашей дисциплиной. Технари (и не только) очень любят Теорию большого взрыва (Big bang theory), Our Planet (Netflix), Mystery Lab. Исследователям политологии может быть интересен сериал House of Cards и другие о политике - оттуда можно ознакомиться с большим количеством лексики из сферы политики и политологии. Полный список моих рекомендаций включая фильмы, документалки, сериалы, Тед выступления, подкасты, Ютуб каналы вы можете найти в специальном файле. Ссылка в описании к этому эпизоду ????????

Третья рекомендация. Онлайн-курсы. На платформах, таких как Coursera, Skillshare, Google courses, edX и FutureLearn, вы найдете множество курсов на английском языке. Некоторые курсы можно пройти бесплатно, какие-то за небольшую плату. Выберите курсы, которые вам интересны, и используйте их для прослушивания лекций и выполнения заданий. Там же можно сразу поймать двух зайцев, и развивать свои навыки и аудирования, и чтения, и письма.

Помните, что развитие навыка аудирования требует времени и терпения (как в общем то и любой другой навык). Начните с небольших интервалов прослушивания на медленной скорости, и постепенно увеличивайте их, обращая внимание на то, как вы воспринимаете речь и какие моменты для вас сложны. Многие подкасты предоставляют транскрипты эпизодов, и это тоже очень полезно в начале пути. Постепенно вы улучшите свои навыки аудирования и будете чувствовать себя более уверенно в общении на английском языке.


5.

А теперь давайте поговорим о развитии навыка разговора на английском языке. Этот навык, безусловно, может быть одним из самых сложных, особенно если вы не живете в англоязычной среде. Но не отчаивайтесь! Существует несколько отличных способов развивать разговорный английский.

Первый способ - это практика публичных выступлений и докладов на английском языке. Начните с того, что будете говорить с собой перед зеркалом. Да, это может показаться странным, но такой подход действительно помогает преодолеть барьер и начать разговаривать более уверенно. Представьте, что вы докладываете о ваших научных исследованиях или просто рассказываете о своем дне. Важно привыкнуть к английскому языку и начать говорить без стеснения. Также очень важно складывать предложения. Пассивный язык может оставаться пассивным довольно долго, если не перевести его в актив.

Второй способ - это поиск разговорного партнера для практики. Тандемы для простого общения могут быть очень полезны, и вы можете даже найти учёных для этих целей. Есть множество сайтов, где вы можете найти партнера для общения на английском языке. Например, ConversationExchange и Tandem - это отличные платформы, где вы можете найти собеседника для обмена языковыми навыками. Не стесняйтесь делиться своими знаниями и узнавать что-то новое от вашего партнера. Общение с носителем языка поможет вам улучшить свой акцент, расширить свой словарный запас и научиться выражать свои мысли более четко и уверенно.

Самый важный совет. Забудьте об ошибках. Не бойтесь делать ошибки и не переживайте, если что-то не получается сразу. Важно продолжать практиковаться и не останавливаться на достигнутом. Со временем вы обязательно достигнете желаемого уровня владения английским языком и сможете свободно общаться на нем.


6.

Ну и наконец, два ключевых элемента, без которых невозможно достичь высокого уровня владения английским языком - это грамматика и словарный запас. Это такие столпы, которые помогают во всех остальных языковых навыках. Без них вы не можете эффективно и быстро писать, меньше понимаете устную и письменную речь, и можете меньше сказать. Давайте рассмотрим каждый из них подробнее и посмотрим на инструменты которые помогут нам их развить.

Итак. Грамматика: Это основа языка, без которой невозможно построить правильные предложения и передать свои мысли четко и понятно. Важно знать основные грамматические правила и уметь их применять в речи и письме.

Для улучшения грамматики существует множество ресурсов. Помимо традиционных учебников и онлайн-курсов, вы можете воспользоваться приложениями, такими как Duolingo, Babbel, Rosetta Stone и Memrise. Они предлагают интерактивные уроки и задания, которые помогут вам систематизировать и углубить свои знания в грамматике.

Как я говорила в предыдущем эпизоде, в научном языке грамматика не такая сложная. Мы используем 2-4 времени во всём тексте, почти не используем согласования времен. Важно помнить об артиклях, и использовать их больше, чем нам русскоговорящим кажется нужно. Стоит знать структуры предложений, и некоторые еще грамматические правила.


Ну и наконец, Словарный запас: Это объем слов и выражений, которые вы знаете и можете использовать в речи и письме. Развитие словарного запаса также играет важнейшую роль в вашем языковом развитии.

Для расширения повседневного словарного запаса читайте и слушайте простую литературу. Начните с чего-то легкого, не обязательно сразу прыгать в глубину классики. В интернете вы можете найти адаптированные книги под ваш уровень, даже если вы начинаете с уровня A1 или A2. Метод Ильи Франка также предоставляет отличные инструменты для систематического изучения и повторения новых слов.

Для научного английского составляйте свои глоссарии терминологии в вашей области исследований. Важно при чтении не просто читать, но и анализировать и выписать важную терминологию, которую вы можете использовать в своей работе. Выписывайте термины и фразы при чтении научной литературы. Помимо этого, приложения, такие как Anki или Quizlet, могут быть полезны для систематического запоминания новой лексики.

Не забывайте, что развитие как грамматики, так и словарного запаса - это постоянный процесс, который требует регулярной практики и терпения. Не бойтесь делать ошибки и всегда стремитесь к улучшению своих языковых навыков.




7.


Итак, теперь когда мы разобрали все части изучения языка, я также обещала рассказать последовательность и алгоритм изучения шаг за шагом. С чего начать? Как продолжить?

Итак, начать важно со словарного запаса и грамматики. То есть мы о них говорили в конце, но как я сказала, мне кажется это столпы, без которых не получится развивать другие языковые навыки.

Приступим.
Шаг 1. Начинаем с основ языка - не научного, повседневного. Мы говорим об уровне А1-2. Лучше всего конечно пойти на курсы и пройти этот путь с преподавателем. Именно на этом уровне вы освоите основы грамматики - артикли, основные времена - simple present, simple past, past perfect, present perfect, а также построение предложений и вопросов.

Шаг 2. Переходим к научному языку. И я рекомендую начать с чтения. Да, я говорила раньше что сам навык чтения не является ключевым при НАПИСАНИИ статей, но он является инструментальным при изучении языка.

• Отберите научные статьи по вашей теме и начинайте читать. Если изначально читать оригиналы сложно, попробуйте читать используя приложения - вы уже начнёте изучать терминологию, но при этом вместо 7 тыс слов, вы можете сначала читать упрощенные summaries - на 500-1000 слов.
• При чтении, начинайте создавать ваш глоссарий терминов в вашей дисциплине. Часто прямой перевод НЕ работает, поэтому нужно знать терминологию напрямую на английском. А терминология нам просто необходима и для написания текстов, для дальнейшего чтения, для устного понимания и разговора.
• На этом шаге, начинайте вводить привычку чтения каждый день. Хотя бы 15 минут в день. Не старайтесь закончить всю статью за один день. Это может занять много часов по началу. Ставьте таймер и читайте ограниченное количество времени.
• Второй глоссарий научных выражений, оборотов и предложений используемых в научных статьях также поможет вам при написании статей. Записывайте предложения как вводятся цели и задачи текста, как презентуются результаты.

Шаг 3. Начинаем писать свои тексты.

• Не нужно ждать бОльшего улучшения языка. Как только вы разбираетесь в терминологии, начинайте писать ваши тексты на английском. Развивайте навык письма.
• Начните с коротких summaries статей которые вы читаете. Выпишете в один сплошной текст основной тезис или вопрос статьи, основные методы, главный результат, вывод по результату, и ваш анализ этой статьи. Пишите эти небольшие аннотации написанные с нуля вами - используя ваш глоссарий, а не копируя части из статьи. Потом эти аннотации вы можете использовать для написания ваших статей.
• Потом переходите к вашим статьям. Начните с коротких и выберете журналы попроще - Q3-4, но важно не попасться на хищнический журнал, выбирайте пусть не топ журналы, но индексированные журналы.

Шаг 4. Когда вы готовы, можете переходить к прослушиванию и просмотру аудио и видео, и к развитию разговора. Это можно уже делать параллельно.

• Список рекомендаций вы можете найти по ссылке в описании к этому эпизоду.
• Пробуйте рассказывать себе свои исследования.

Шаг 5. Repeat.

• Язык - это процесс, и он не закончится в какой-то момент. И вы скажете “Всё, я идеально знаю язык, больше не нужно”.

8.

Ну что на этом все, друзья. Я рассказала некоторые ключевые аспекты того, как улучшить свой английский язык, особенно в контексте научной деятельности. Я надеюсь, что вы нашли в этом эпизоде что-то полезное и вдохновляющее для себя.
Не забывайте, что развитие языковых навыков - это постоянный процесс, который требует времени и усилий. Начните с малого, постепенно углубляйтесь в изучение языка и не бойтесь делать ошибки - это часть учебного процесса.

Если вам был этот подкаст полезен, я буду очень рада, если вы поделитесь им с вашими коллегами, соавторами и друзьями. Не забудьте также подписаться и лайкнуть наш подкаст на той платформе, на которой вы его слушаете, чтобы не пропустить следующий эпизод.

А в следующем эпизоде мы отойдем от английского языка и поговорим о том, как оптимизировать процесс написания научной статьи. Многие считают этот процесс сложным и муторным, но вместе мы сможем сделать его более эффективным и продуктивным. Следите за обновлениями и до скорой встречи!